Hacia un arte del encuentro/ Programación

Hacia un arte del encuentro (dos) / Vulnerando fronteras
encuentro internacional de performance

Viernes 19 de junio, 19 hs/ Centro Cultural Cooperativa Chilavert

Apertura y bienvenida

Performances y acciones:

Alejandro Masseilot, Presente Contínuo/ La ol(.)la de los deseos (acción participativa-duracional)Shakspier/ Tránsitos cotidianos
Mundos Oniricos/ Pan
Huaira Basaber y Natalia Gonzalez en voz y percusión/ Secando Llantos
Ángelo Fabio/Algunas de las otras Cosas...
Leandro Lareu, Susana Fernández/ Marca registrada
Claudia Ruiz Herrera/sobre ruedas
Colectivo Femu (Chile)Patricio Munita (Chile)
Gente que navega aguas/ En el borde
Gabriel Sasiambarrena/ Sobre el sentido del vacío
Martín Rosas/Nicolás Casalnuovo
Lemu/Frontera de mí(o)
Laura Ottomano/ Mandala

Sábado 20 de junio, 16 hs/ Centro Cultural Cooperativa Chilavert

Proyecciones y charla:
Comienzo 16 hs.

Andrea Aguia (Colombia): Dos cabezas
Sonia Cronenbold (Bolivia): Andando a ciegas
Malena Valdeavellano (Chile): Ideogenia
Eli Neira (Chile)
Silvia Buschiazzo, Victoria Lagos, (Argentina): Muestra "Cuerpos del exilio"
Júnior Pimenta: Urbecama (Brasil)
Gabriel Montero (Argentina): Carne base 2
Janaína André y Melina Bomfim (Brasil): Bárbara/Rosas/Mar morto
Ladys González: Haedo en llamas
Marcelo Gandhi (Brasil): Banheiro

Performances y acciones:
Comienzo 17,30 hs.

Lorena Avallar/ Peregrina (II)
Colectivo La Evidencia de lo Inusual (Venezuela)/ Contenedores de Contenedores III, La Frontera como Contenedor
Raquel Marisa Rodríguez/ Pañuelos II
Alejandro Propato, Pamela Gimena/ Crujir Sentidos
Ezequiel Romero/ Vahos de Romero
Delia Iglesias/Carla Romero/ Lucha contra el ser y estar solo, acompañadamente
Nelda Ramos/ Cuerpo es Frontera
Levan Mindiashvili, Cristian Tonhaiser/ TransMigrantes
Ana Laura Osses, Cecilia Mazza, José Viggiano, Josefina Zuain, Mayra Lucio/ Tortuga o No estoy en ningún lado
Ángel Jara/ Peteî ha Yryndy/ Aristóteles Poética
Marcus Vinicius/Frágil
Eleonora Cannistraci y Victoria Morante/ Matiz
Andrea Cárdenas/ expansión
Natalia Rosingana-Eva Soibelzohn/ Ponerme en tus zapatos
Nube Alix/ Bienvenidos, usted está aquí
Javier Sobrino/ zajunh
Colectivo Femu (Chile)
Ladys González/ Frontera danza
El Entre/ Cronotópica
Nelly César Marin (México)/ Comportamientos migratorios

Instalación y fotografía:
Hersilia Álvarez (Rosario)/ La foto no registra la acción, dispara una acción espontánea y Simbiosis
Renata Tinetti (Rosario)/ Acción no resuelta

Centro Cultural Cooperativa Imprenta Chilavert
Chilavert 1136 - Ciudad de Buenos Aires


Sedes simultáneas del Encuentro:

- 19 de junio en Sede Berlín/ Atelier Subsuelo

Subsuelo Kolektiv/ "Die Grenze deine Mutter" ("La frontera de tu madre")
Angeles Aparicio/ "Recorrerte".
Francisco Perez - Sebastian Arranz/"Königin Drama" ("Reina Drama")

Lübbenerstr. 18, 10997 Kreuzberg. Landsberger Allee 54, 10249 Friedrichshain.Contacto: subsuelo@hotmail.de/ tel. 030 28455175
http://subsuelo.multiply.com/
Coordina: Sebastian Arranz


- 20 de junio en Sede Montevideo/ Casa Plim-plim

Clemente Padín
Valeria Lepra "interceteram II"
Jesusa Delbardo
Giovanna Barufaldi, Mariángeles Barbé, María Noel Langone, Lucía Ponce de León, Mariana Picart/ "Arvejas y almejas"

Tristán Narvaja 1632 esq. MercedesCoordinan: Sofía Martínez Frenkel/ Lulu Borde


- 20 de junio en Sede Santiago de Chile

en sincronía con la celebración el año nuevo y fin del año viejo de nuestro hemisferio sur, fecha que une y reivindica nuestra identidad natural de celebrar y reconocer que tenemos un fin de año que está de acuerdo con el fin de año natural (el invierno, la noche más larga, el solsticio de invierno).

Aida Goldfarb Moulian
Rodrigo Mardones
Malena Valdeavellano
Mónica Martínez (argentina de visita en Santiago)
Marre Waques
Ricardo Castro
Marcela Rosen

Coordina: Marcela Rosen


- 19 de junio, 20 hs. Sede Mendoza/ Artaud bar cultural

Cecilia Zambrano (Mendoza)/ " Yo Soy"
Lisa Pellegrini (Parma , Italia)/ "Primer Agon"
Fernando Dominguez (Mendoza)/ Acción sin titulo, sobre textos de Roberto Juarroz
Lisa Pellegrini y Andrea Segovia/ " Las Mudas"
Andrea Segovia (BsAs, Mza)/ " tejo tejida, tejernos, tejemos"
Acción grupal/ " Para antes del abrazo"
Inti Pujol (Mendoza) Proyección de fotografías de varios artistas y charla sobre Performance, "Los amigos de mis amigos " ( Huaria Basaber/Rosario Soledad Sanches Goldar/ Córdoba Florencia Fernandez Frank/ BsAs Mónica García/BsAs Violeta Cinccioni/ BsAs Dino Andrada/ Mendoza Victor Hugo Bravo/Chile).

Lugar: Artaud bar cultural
Gob. Videla 1385, lateral costanera, Guaymallén, Mendoza.


- 21 de junio Sede San Juan/ Centro Cultural José Amadeo Contegrand

19:30 hs. presentación del encuentro
19:45 hs. presentaciíón del trabajo de Giulinana Sommantico en el microcine del centro cultural
20 hs. presentación del trabajo de Claudia Pérez, proyección de registro fotográfico de performance
20: 15 hs. performance de Alejandro Bustos - Sólo de batería género free jazz "Holocausto Animal"
20:30 hs. performance audivisual del colectivo de arte
21 hs. performance audivisual de Magdalena Dávila "Devenir Inmigrantes"

"Entrecomida"de Natalia Segurado

charla performance que va a realizar Mag. Alberto Sánchez

Contacto: museobasj@gmail.com
San Luis esquina Las Heras
Coordinadora: Natalia Segurado


- 12 de julio, desde las 10 hs. Sede MUMART (Museo Municipal de Bellas Artes de La Plata)

Cierre del encuentro con almuerzo comunitario, reflexiones, deseos en suma, performances y danza.

Performances y acciones:

Mireya Baglietto
Guillermo Pérez Raventós
Aurelia Chilemi/ Bailarines toda la Vida, proyecto de danza comunitaria
Marcus Vinicus/ Deseos

Claudia Ruiz Herrera

Mumart/ Avenida 7 y 49, Pasaje Dardo Rocha. La Plata.
Coordina: Guillermo Pérez Raventós

Informes: http://www.hade-performance.blogspot.com/
Hade.performance@gmail.com

Dirección y coordinación general: Lemu Martínez, Lorena Avallar, Rocío Campos, Vanesa Genlote, Paola Ayala
Creación: Lemu Martínez
Asistencia de dirección: Mariana Heredia y Rocío Nattero

Coo-organizan:

Revista Malabia - http://www.revistamalabia.com.ar/
4° Ciclo de Arte Urbano - http://www.cicloarteurbano.net/

Auspicia:



Adhieren:

Escaner Cultural - http://www.escaner.cl/
Revista DCO - México/Argentina - http://www.revistadco.blogspot.com/
action art - Barcelona - http://www.geifco.org/actionart/
Revista DanzaNet Argentina - http://www.danzanet.com.ar/
laboratorio de arte acción - http://www.laboratorioarteaccion.blogspot.com/

- En constante homenaje a Pippa Bacca y a todos los artistas que trabajan por el encuentro en lo humano-

vulnerando fronteras/ expandiendo el encuentro

encuentro internacional de performance y arte acción

HADE en Mendoza - Argentina

convocatoria/ call/ appel

Hacia un arte del encuentro (dos) / vulnerando fronteras

Encuentro internacional de performance y arte acción

Hacia un arte del encuentro asume este nombre y esta identidad con la total convicción de que en el vínculo como acto creativo se encuentra la esencia de una posible y cercana transformación humana. Hablamos del arte de ser y hacer junto a otro, de redescubrirnos, experimentar y realizarnos juntos, abrazando nuestros límites y reconociéndonos en nuestras potencialidades.

A su vez, cada arte tiene una materia y un medio que le son propios, y en el caso de la performance como arte de encuentro, esa materia y ese campo fusionados es la vida misma. De ahí adquiere su potencia como acto vital de transferencia, abriendo el juego y trabajando una dimensión habitada por identidades, trazos, huellas, marcas, memorias y deseos. En tal sentido y como sostiene el antropólogo Victor Turner en su estudio del término performance, tomamos la raíz etimológica francesa “parfournir”, que significa "completar", y desde este planteo, asumimos que el cuerpo de la performance surge y se actualiza (se completa) directamente de la relación entre el performer, el espacio y los presentes. Completar que también es completarnos, compartir una experiencia de vulnerabilidad, apertura y entrega donde la performance construye una pequeña comunidad y donde el performer conduce la experiencia desplegando una acción nacida del encuentro.

Actualmente se destaca el fuerte impulso con que la performance está comenzando a distanciarse del devaneo meramente conceptual y del viaje introspectivo donde la única subjetividad en juego es la del propio performer, para volcarse hacia una resignificación comunitaria del rito, de la celebración abierta de la no respuesta, del misterio, del vacío, invitando a penetrar esa ausencia de certezas desde la doble vía de lo simbólico y lo real. Hacia un arte del encuentro toma entonces estos aspectos esenciales de la performance como una potente herramienta para construir un espacio comunitario donde experimentar y profundizar la posibilidad de generar alternativas concretas y simbólicas, y reelaborar en experiencias participativas o como investigaciones personales abiertas, determinadas temáticas y aspectos de la realidad que demandan un profundo y urgente compromiso. El compromiso del arte como espacio de encuentro, y del encuentro como arte.

Ejes del segundo encuentro
Vulnerando fronteras.

En este segundo encuentro se invitará a trabajar con una temática que atraviesa el conjunto más complejo de problemáticas sociales actuales a nivel mundial: las fronteras y los diversos sistemas y entramados de líneas que dividen y marginan, devenidas de las geo-políticas excluyentes de la globalización y generadoras de violaciones de los derechos humanos a través de situaciones como el desplazamiento forzado, la esclavitud, el tráfico y trata de personas, criminalización de la pobreza, racismo y xenofobia, pánico al otro.

En la medida en que toda frontera supone siempre un límite al despliegue humano, a la diversidad y al ideal de identidades y cosmovisiones coexistentes, se propone bajo el lema “Vulnerando fronteras” trabajar con performances y acciones participativas que se hagan eco de esta realidad y generen alternativas donde la igualdad en la diferencia y la diferencia en igualdad, subviertan el modelo hegemónico de la alienación de las partes impotentes subordinadas a una totalidad mayor.



Towards an art of encounter (two) /Transgression of Borders
International encounter of performance and action art

Towards an art of encounter takes this name and identity with the total conviction that in the bound as a creative act resides the essence of a possible human transformation.We talk about the art of being and doing besides one another, discovering ourselves, to experiment and to carry out togther, embracing our limits and knowing us in our potential. Each art has its own subject and means.

Performance as an encounter art, both subject and field merged together is life itself. Vital act of transference, there is its potential, opening the game and working in a dimension inhabited by identities, traces, memories and desires.
This is how the anthropologist Victor Turner will refer to in his study of the term performance, we take the french etymological root “parfournir” , which means “to complete”. From that ground we assume that the body of performance rises and completes directly from the relation between the performer, the space and the present ones. To complete is also to complete ourselves, to share an experience of vulnerability, openness and giving where performance builds a small community, and where the performer drives the experience of developing an action born from the encounter.

A lively impulse is now growing up far from the understanding of over-conceptualised notion of performance and introspective journey where the unique subjectivity involved is the performer's one. The upside-down of this idea procedes to regive sens to the communautaring act,Its moving towards a sense of ritual community , the celebration of an empty answer, the mystery, the void, an invitation to penetrate in the absence of certainty from the symbolic and the real.Towards an art of encounter takes these essential views of performance as a source and a tool to build a common space where symbolic and concrete alternatives can be created, place in participating experiences or in opened individual, some themes and aspects of the reality that demand a deep and urgent commitment. The commitment of art as a place to encounter, and the encouter as an art.

The Basis of the Second Encounter

Transgression of Borders.

During the second encounter, guest will be invited to work with topics which covers of the most complex and problematical social dilemmas worldwide, such as: borders in the broad sense, which divides and marginalizes, having a root cause in globalization and its geo-political intentions via segregation; violating human rights through deportations, enslavement, illegal practice of human trafficking, criminalizing the poor and indigent, racism, xenophobia and intolerance to others.

For as long as borders are meant to impose a limit on ones manifestations for diversity and the ideal world view of individuals coexisting, it will be proposed under the slogan ¨transgression of borders¨ to work with performances and to take action in a participative matter, in order to raise awareness of this reality, and proposing alternatives where there is equality in the differences and on equal terms in the equality, overcoming the hegemonic model of the alienated and impotent parts subordinated to an omnipotence whole.



Vers un art de la recontre (deux)/ En vulnérabilisant les frontières
Rencontre internationale de performance et d'art-action

C'est avec la totale conviction que c'est dans l'échange comme acte créatif que demeure l'essence d'une possible et prochaine transformation humaine que "Vers un art de la rencontre" assume ce nom et cette identité. S'y joue l'être-ensemble et la réunion à l'autre, la redécouverte de soi, l'expérience et la réalisation de soi dans l'autre, en embrassant nos limites et en reconnaissant nos possibilités.

Tout art possède une matière et un support qui lui sont propres et, dans le cas de la performance comme art de la rencontre, c'est la vie même qui en est la matière et le champ. C'est là qu'elle acquière sa potentialité d'acte vital d'échange, en ouvrant le jeu et en travaillant une dimension habitée d'identités, d'ébauches, de traces, de marques, de mémoires et de désirs. En ce sens et comme le soutient l'anthropologue Victor Turner dans son étude sur le mot de performance, c'est en partant la racine étymologique du français "par-fournir", qui signifie compléter, qu'on comprend que le corps de la performance surgit et s'actualise (se complète) directement de la relation entre le performer, l'espace, et les convives. Compléter, nous compléter, partager une expérience de vulnérabilité, d'ouverture et d'entente où la performance construit une communauté et où le performer conduit l'expérience en une action issue de la rencontre.

Se démarque aujourd'hui la vive impulsion d'une performance qui commence à s'éloigner de la tendance exclusivement conceptuelle et du voyage introspectif où la seule et unique subjectivité mise en jeu est celle-là même du performer. Le renversement qu'elle opère l'engage à redonner un sens commun au rite, à la célébration ouverte de la non-réponse, au mystère, au vide, invitant à pénétrer cette absence de certitudes à partir de la double voie du symbolique et du réel. Vers un art de la rencontre prend donc en compte ces aspects essentiels de la performance comme un outil potentiel pour construire un espace communautaire où expérimenter et approfondir la possibilité de générer des alternatives concrètes et symboliques, où s'élaborent, au cours d'expériences participatives ou d'enquêtes personnelles ouvertes, des thématiques et des aspects de la réalité qui demandent un urgent et profond engagement. L'engagement de l'art comme rencontre et celui de la rencontre comme art.

Axes de la deuxième rencontre

En vulnérabilisant les frontièresCette deuxième rencontre invitera à travailler une thématique où se joue le plus complexe noyau de problématiques sociales actuelles au niveau mondial : les frontières et les multiples systèmes divisent et marginalisent, issues des seules géopolitiques de la globalisation, génératrices de violations des droits de l'homme au travers de situations telles que le déplacement forcé, l'esclavage, le trafic et la traite de personnes, la criminalisation de la pauvreté, le racisme et la xénophobie, la panique face à l'autre.

Dans la mesure où toute frontière suppose toujours une limite au déploiement humain, à la diversité et à l'idéal d'identités et de visions du monde coexistantes, le travail qui développera le slogan "en vulnérabilisant les frontières" se proposera de produire des performances et des actions participatives qui fassent écho à cette réalité, générant des alternatives où l'égalité dans la différence et la différence dans l'égalité subvertissent le modèle hégémonique de l'aliénation des strates sans pouvoir, subordonnées à une totalité écrasante.

hacia un arte del encuentro (dos)

Dirección y coordinación general: Luis Eduardo Martínez, Lorena Avallar, Vanesa Genlote, Rocío Campos, Paola Ayala.

Co-organizan:

-Axis Mundi, gestión cultural

-4° Ciclo de Arte Urbano - www.cicloarteurbano.net/

Revista Malabia :: arte, cultura y sociedad Barcelona, Montevideo, La Plata - www.revistamalabia.com.ar/

Coordinadora en sede Mendoza, Argentina: Andrea Segovia

Coordinadora en sede de San Juan, Argentina: Natalia Segurado/Museo Provincial de Bellas Artes “Franklin Rawson” y Centro Cultural José Amadeo Conte Grand

Coordinadoras en sede Montevideo: Sofia Martinez Frenkel/ Lulu Borde
Coordinadora en sede Santiago de Chile: Marcela Rosen

Coordinación en sede Berlín: Sebastian Arranz/Centro Cultural Subsuelo

Diseños y arte: Mai Staunsager

Adhieren:

Escaner Cultural – Chile – http://www.escaner.cl/

Revista DCO -México/Argentina - http://www.revistadco.blogspot.com/

action art - Barcelona - http://www.geifco.org/actionart/

Laboratorio de arte acción - http://www.laboratorioarteaccion.blogspot.com/

- http://colectivoculturaldelviento.blogspot.com/

Contacto y recepción de propuestas: hade.performance@gmail.com